保户质押贷款1613,8318,676
债权计划投资179,2509,250
其他应收款181,8921,487
定期存款19344,983228,272
可供出售金融资产20517,499424,939
持有至到期投资21235,099211,929
长期股权投资228,4707,891
存出资本保证金236,1536,153
在建工程243,5363,024
固定资产2513,51113,248
无形资产263,4022,763
其他资产271,4521,208
独立账户资产61(c)5213
资产总计1,226,257987,493
后附财务报表附注为本财务报表的组成部分。
法定代表人:杨超主管会计工作的负责人:刘家德总精算师:邵慧中会计机构负责人:杨征
中国人寿保险股份有限公司
2009年12月31日合并资产负债表（续）
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
负债及股东权益附注2009年12月31日2008年12月31日
(重述，附注4)
负债：
卖出回购金融资产款2833,55311,390
预收保费1,8041,811
应付手续费及佣金1,3201,654
应付分保账款153049
应付职工薪酬294,4473,652
应交税费304,2061,952
应付赔付款315,7214,980
应付保单红利3254,58743,178
其他应付款333,0783,501
保户储金及投资款3467,27465,050
未到期责任准备金355,9975,237
未决赔款准备金352,9442,780
寿险责任准备金35802,895649,819
长期健康险责任准备金356,3285,029
递延所得税负债3616,36110,344
其他负债372,8842,183
独立账户负债61(c)5213
负债合计1,013,481812,622
股东权益：
股本3928,26528,265
资本公积4074,66263,917
盈余公积4118,49014,188
一般风险准备419,6366,343
未分配利润4280,02061,235
外币报表折算差额(1)(1)
归属于公司股东的股东权益合计211,072173,947
少数股东权益431,704924
股东权益合计212,776174,871
负债及股东权益总计1,226,257987,493
后附财务报表附注为本财务报表的组成部分。
法定代表人:杨超主管会计工作的负责人:刘家德总精算师:邵慧中会计机构负责人:杨征
中国人寿保险股份有限公司
2009年12月31日公司资产负债表
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
资产附注2009年12月31日2008年12月31日
(重述，附注4)
资产：
货币资金64(a)35,56133,923
交易性金融资产64(b)9,08214,066
应收利息14,11113,028
应收保费146,8186,433
应收分保账款17163
应收分保未到期责任准备金8358
应收分保未决赔款准备金3119
应收分保寿险责任准备金9-
应收分保长期健康险责任准备金692699
保户质押贷款13,8318,676
债权计划投资9,2009,200
其他应收款64(c)1,8461,497
定期存款343,483228,272
可供出售金融资产64(d)514,055421,684
持有至到期投资64(e)235,092211,929
长期股权投资64(f)12,33510,676
存出资本保证金5,6535,653
在建工程3,3363,020
固定资产13,18412,919
无形资产3,3722,742
其他资产1,4471,207
独立账户资产61(c)5213
资产总计1,223,290985,877
后附财务报表附注为本财务报表的组成部分。
法定代表人:杨超主管会计工作的负责人:刘家德总精算师:邵慧中会计机构负责人:杨征
中国人寿保险股份有限公司
2009年12月31日公司资产负债表（续）
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
负债及股东权益附注2009年12月31日2008年12月31日
(重述，附注4)
负债：
卖出回购金融资产款32,81011,200
预收保费1,8041,811
应付手续费及佣金1,3201,654
应付分保账款153049
应付职工薪酬4,2873,506
应交税费4,1951,946
应付赔付款315,7214,980
应付保单红利3254,58743,178
其他应付款3,0743,534
保户储金及投资款3467,27465,050
未到期责任准备金355,9975,237
未决赔款准备金352,9442,780
寿险责任准备金35802,895649,819
长期健康险责任准备金356,3285,029
递延所得税负债16,37710,351
其他负债2,8822,182
独立账户负债61(c)5213
